jueves, 4 de mayo de 2017

CRÓNICA DE LO COTIDIANO

 EN EL DÉCIMO ANIVERSARIO DEL CENTRO DE ESTUDIOS CARIBEÑOS:
VII COLOQUIO SOBRE CULTURA CARIBEÑA:
“SUCRE Y SUS PENÍNSULAS: IMAGINARIOS CARIBEÑOS DE LA SAL Y EL CACAO”
(continuación)


Realizado por:
Equipo de Investigación del Centro de Estudios Caribeños de la UDO - SUCRE:
Dra. Norys Alfonzo, Lcda. Eleusis Bonillo, Mg. María C. Caraballo, Dra. Magaly Guerrero
V Cohorte del Doctorado en Educación de la Universidad de Oriente
Diseño y montaje: Marlene Soto



Actividades  del viernes 08 de julio de 2016
JORNADA DE LA TARDE

Foro II: RIQUEZAS CULTURALES DE PARIA

La jornada de la tarde fue conducida por la investigadora del Centro de Estudios Caribeños, profesora Eleusis Bonillo. Se presentaron tres ponencias relacionadas con la Península de Paria.

  1. Ponencia: “Paria y su ruta turística. Proyección del micro: Caminos de Sucre”.
Ponente: MSc. Carmen Julia Amundarain
Directora de CORSOTUR del Estado Sucre.

Lcda. Carmen Julia Amundarain
Foto: Colaboración del público
La investigadora Carmen Julia Amundarain inició su exposición examinando la geografía de la Península de Paria y recordándonos que por lo general se nos caracteriza como un Estado con potencialidades para la Pesca, la Agro-Industria y el Turismo.

El Estado Sucre consta de las Penínsulas Araya, Paria y Chacopata. Araya es la parte árida del Estado Sucre, mientras que los vientos alisios le dan más humedad a Paria. Cumaná está rodeada por cuatro cerros: Quetepe, Pan de Azúcar, El Castillo y Cerro Colorado y las serranías de Caigüire y Cascajal que le dan fertilidad a la zona de Cantarrana.

Paria consta de siete municipios:
Arismendi, capital Río Caribe
Libertador, capital Tunapuy
Mariño, capital Irapa
Cajigal, capital Yaguaraparo
Benítez, capital El Pilar
Valdez, capital Güiria
Bermúdez, capital Carúpano

La investigadora Amundarain indicó que desde la perspectiva y experiencias turísticas, Paria presenta un gran atractivo por la abundancia de playas y de su “Costa Verde” y la presencia del Parque Nacional de Paria, que fue decretado como tal en el año de 1978.

Paria también es identificada con el cacao debido a la producción de este producto y procesamiento artesanal del mismo. En torno al cacao se ha creado una industria artesanal y muchas familias se especializan en la fabricación de las famosas BOLAS DE CACAO. En zonas como Barbusal se han especializado en la fabricación de LICORES de cacao.

El procesamiento del cacao de manera artesanal ha atraído el interés de profesionales de la gastronomía como la señora Tamara Rodríguez, Chef, que se radicó en Paria y trabaja el área gourmet.

También la señora Rosa Bosch quien vive en Güiria y actualmente es la cronista de la ciudad. Ella ha publicado recetarios que recogen la cocina de Güiria.

Otros atractivos turísticos de la Península de Paria son los reservorios como:
*        Querepare: es una zona para proteger la vida. Allí anida la Tortuga marina.
*        Playa San Juan de las Galdonas: Hermoso lugar de impactantes colores marinos. Es una visual turística.

Lcda. Carmen Julia Amundarain
Foto: Lcdo. José Luis Figueroa
La potencialidad turística de Paria encaja dentro de las clasificaciones que expertos del área han estudiado y observado en las diferentes zonas del mundo.

La investigadora Amundarain explicó cómo varios tipos de turismo son posibles en nuestra zona:
a)      Ecoturismo: Al hablarse de la “Costa Verde” de Paria entramos en la categoría del Turismo Ecológico.
b)      Turismo Cultural: En esta categoría se incluye, por ejemplo, la influencia antillana en la arquitectura de Paria. Al respecto son famosas las casas de Güiria que aún evidencian esta influencia con las celosías y techos. Es una manera de conciliar el Patrimonio Cultural del pasado en la convivencia del presente.
c)      Turismo Industrial: También se incluye dentro del Turismo Cultural, puesto que, en torno a la producción del cacao se han establecido las industrias artesanales que dan un rostro y perfil a la cultura pariana. Se ha creado la Ruta Turística “Ron y Chocolate” en Carúpano y desde Cumaná para recorrer la región hasta Río Caribe. En esta ruta se visita los lugares históricos como el centro de Carúpano, pero también el recorrido abarca los centros de producción artesanal, ya se trate de la Destilería, El Muco o de los licores y dulces artesanales en Río Caribe.

La investigadora Amundarain finalizó su exposición con la proyección del video “Caminos de Sucre: Destino de mil sabores”. En orden de aparición, visualizamos:

  1. Río Caribe: presencia de los dulces artesanales.
  2. Los Muebles de Cerezal: Una tradición que “habla” de la fuerza interior de los habitantes, que se sobreponen a cualquier limitación para desarrollar sus habilidades, como es el caso de un artesano con problemas visuales. Es una zona en la que se destacan la creación y producción de cestas, canastos y muebles tan característicos de la zona.
  3. Las Meriendas de Irapa: Gastronomía con influencia de Trinidad y Tobago.
  4. Las Meriendas de Olegario.
  5. Querepare: Lugar famoso por ser la zona de anidación de la tortuga marina.
  6. Tallas de Madera
  7. Los Sombreros y Cesta de Medina, elaborados con palmas de corozo. La investigadora Carmen Julia declaró: “Mentes creativas y habilidosas manos”. Los sombreros y las cestas son objetos utilitarios y decorativos.

PARTICIPACIÓN DEL PÚBLICO:
  • Paria es un nombre que connota a “los más desasistidos, los más necesitados”. No conocer la zona de Paria es desconocer su gran riqueza: el reservorio de manatiés, el cacao que compite con el de Chuao en el Estado Miranda y está considerado como el mejor cacao del mundo. Se trabaja en Suiza y en otros lugares. La exuberancia del verde de Paria nos enamora. La paciencia y laboriosidad caracterizan  a la gente de Paria, ¡Orgullo Sucrense!.
  • Muchas veces desestimamos lo que tenemos. Esos micros sobre el Estado Sucre deberían proyectarlos en las televisoras regionales.
La investigadora acotó que estos audiovisuales están a la disposición de las Escuelas e Instituciones, si lo solicitan.

  • Todo territorio al lado de una corriente cálida es húmedo. Se habla del Gran árido del Caribe porque las zonas aledañas son dos grados menos de temperatura.
Si el lugar es muy húmedo, la zona vecina es más seca. Si el lugar es más cálido, la zona vecina es más húmeda. Esta reflexión la realizó el geógrafo Luis Germán Pérez y se dio a propósito de contrastar la aridez de Araya con la exuberancia de Paria.

  • En Paria hay más emprendimiento. En Araya casi no hay hoteles. ¿Por qué no ha prosperado el Turismo en esa zona?.
Varios participantes se animaron a opinar en este punto, para señalar que la gestión pública del gobierno local es fundamental para el impulso de la región. Requiere de una inversión inmensa.
Como punto final en la motivación del público asistente fue considerar que el desconocimiento de las potencialidades del Estado Sucre y de sus diferentes zonas y atractivos influye en el atraso. 


  1. Ponencia: Ponencia: “Cerezal y su Artesanía. Proyección del micro: “Las Muñecas de Cerezal”.
Ponente: MSc. Carmen Royero, UDO Sucre.

La profesora Carmen Royero inició su exposición señalando que la presente investigación forma parte de su Tesis Doctoral sobre Patrimonio Cultural. Indaga la presencia de artesanías en la zona de Cerezal, fundamentalmente la elaboración de las típicas “muñecas de trapo” que caracteriza a esa región, perteneciente al Municipio Ribero, en la vía de Terranova antes de llegar a Cariaco, en la Península de Paria.

Imágenes tomadas del:
Catálogo del Patrimonio Cultural Venezolano
2004-2006
La elaboración de las “muñecas de trapo” se considera como herencia africana. En 1912 llegó Juan Betancourt y la señora Ana Dolores Rivas a esa zona. Venían de La Peñita, cerca del río Carinicuao. Desde antaño se han elaborado las muñecas. Hay en Cerezal una artesanía variada y también ha llegado una artesanía foránea como las ranas y otro tipo de muñecas elaboradas con criterios mercantilistas. Se dice que las muñecas vienen de la población de “Plan de la Mesa”.

La confección de las muñecas ha pasado por varias etapas, según el testimonio de muñequeras famosas de la zona como Bertha Vargas y la señora Susana Martínez. Al principio se hacían las muñecas a partir de taparas pintadas, a las que le colocaban cabellos. Luego se hicieron de tela. Hubo un tiempo en los que se llevó cursos de muñequería a Cerezal del cual han surgido muñequeras notables como las hermanas Rojas Vargas: Amada, Lesli y Bertha. Ellas han dejado un verdadero legado cultural. Se les considera como cultoras populares. Lesli Rojas Vargas ha señalado que: “Todos descendemos de África (…). El primer hombre y la primera mujer vinieron de África. Todos tenemos del negro, del blanco, del indio. Somos un solo hombre. (…) Cultores populares somos todos”. Hay aquí un reconocimiento popular a los aportes culturales africanos. La muñequería de las hermanas Vargas es un verdadero legado cultural, de gran calidad artística.
Imagen tomada de la
Dirección de Cultura y Extensión UDO

En el caso de Bertha Vargas, no sólo era muñequera sino también “Cantora de Pilón”. Las muñecas eran como ellas, artísticas. Cerezal se convirtió en un foco de muñequería gracias al legado de estas hermanas.

La profesora Royero sugirió la necesidad de promocionar el Turismo Cultural para exaltar este tipo de manifestaciones artesanales que hablan de la sensibilidad de un pueblo. Podría, por ejemplo, aprovecharse la “Ruta del Cacao y el Ron” para incorporar en el recorrido la visita a la muñequería de Cerezal.

Casimiro en su burro
Imagen tomada de:
Bibliotecadigital.udo.edu.ve/
artistas populares/_.vargas
En las últimas décadas se ha observado un descenso en la producción de las muñecas negras, posiblemente por el racismo. Ha habido variaciones en el color de las muñecas, elaborándose más en la época actual las muñecas rubias y de cabellos multicolores. Señaló la investigadora  que esta situación es un indicio de endorracismo.

El público asistente agregó otros datos sobre la presencia de muñecas negras en la zona, vinculados a lo que podría denominarse “mentalidad mágico-religiosa” de muchas personas de la localidad de Cerezal, Tarabacoa, Petare, Cariaco en donde la ascendencia africana es evidente y conjuntamente con las manifestaciones artesanales hay un cúmulo de vivencias que sustentan todas las expresiones populares.

PARTICIPACIÓN DEL PÚBLICO:

·      La Leyenda del JUM: se cree que es un Espíritu humano, con cuerpo y manos de pájaro. De allí nace la palabra JUMO. El JUM es una figura africana, por lo que puede hablarse de un sincretismo religioso.
·   En otros tiempos se creía que las muñecas negras eran protectores contra las energías negativas.
·         En la zona de Paria también se cree en los duendes o chimi-chimis.
·    En los “bailes típicos” está la figura del “pájaro guarandol” un ser humano con cabeza y brazos de pájaro. Hay similitudes con el JUM.



  1. Ponencia: “El Cacao: Patrimonio cultural y natural de la Península de Paria”.
Ponente: MSc. José Luis Figueroa. 
(Curso Avanzado de Gerencia Cultural).

El ponente José Luis Figueroa es Ingeniero Forestal y es creador del Curso Avanzado de Gerencia Cultural y también del Eco Museo del Cacao en Paria. En su exposición reconoció cómo en esta península se encuentra el municipio más extenso del Estado Sucre. En Paria sobresalen las condiciones climáticas que favorecen las actividades agrícolas, entre las que se encuentra el cultivo del cacao.

Cacao-Tunapuy. 
Imagen tomada de: http://ve-gestioncultural.net/
Sobre el origen del cacao se tejen muchas versiones, pero no queda duda de que es originario de América. En Venezuela se cultivó desde 1600 en Mérida, después en Miranda y en el Estado Sucre. Ya en el siglo XVII se exportaba cacao desde Carúpano, constituyéndose en el principal puerto de exportación del cacao en Venezuela.
El ponente recomendó el libro de Rafael Cartay: La construcción de la Modernidad: el caso de Carúpano, en donde puede leerse todo este proceso de exportación del cacao. En 1830 la Hacienda San José comenzó a cultivar el cacao. Desde entonces es famoso el chocolate de Paria.

La producción del cacao en nuestro Estado ha sido fluctuante según los distintos períodos históricos del país, inclusive, hubo un período en que se prohibió la exportación del cacao.

Hoy se ha revalorado este rubro económico gracias al auge de la gastronomía en bombones que aprecia e investiga las cualidades del producto. Señaló José Luis Figueroa que por fin salen las gandolas cargadas de cacao, aunque todavía no producimos en suficiente porcentaje. La mayor parte se produce en Ghana y Nigeria, aproximadamente el 86% del consumo mundial. Venezuela y Ecuador  producen el “cacao fino”, un 4% de la producción mundial. El Ingeniero Figueroa señaló que en Paria hay más de 22 mil productores de cacao y se benefician preferiblemente en los períodos de lluvia.

EL ECOMUSEO DEL CACAO DE PARIA
Imagen tomada de:

El Ingeniero José Luis Figueroa ha tenido la iniciativa de crear el ECOMUSEO del cacao en Paria. Hay que aclarar que este tipo de centro cultural es muy distinto al museo tradicional: no es un edificio que exhibe colecciones artísticas y culturales. Éste es un proyecto que conjuga Paisaje, Cultura y Patrimonio. Y se asienta en la naturaleza, al aire libre. Responde a la idea central de la ECOMUSEOLOGÍA: es la apropiación del territorio y su interpretación para la búsqueda de la memoria colectiva y de la creatividad popular.

El autor señala en su blog: http://ve-gestionculturalenvenezuela:
“El Ecomuseo del Cacao de Paria sienta sus bases en un territorio a escala natural en donde la línea argumental dominante es el paisaje cultural cacaotero…”
En este sentido, el Ecomuseo es un territorio con patrimonio natural y cultural y contribuye a recuperar territorios, tradición, memoria histórica y cultural colectiva y, en palabras del Ingeniero Figueroa, el Ecomuseo “debe dedicarse al mundo contemporáneo y a la interpretación del presente, más que a la exaltación del pasado”, puesto que la “exposición” de este museo está conformada por los numerosos sitios y paisajes locales ubicados en las haciendas cacaoteras del presente.

Entre los propósitos del ECOMUSEO se encuentra:
*        Preservar la Historia de una región productora del cacao.
*        Contribuir con el desarrollo económico positivo de la misma.
Hacienda  San José
Imagen tomada de: http://ve-gestioncultural.net/
En la primera etapa del Proyecto se propone como itinerario turístico cultural lugares de interés: Centro de Desarrollo Cacaotero, Sabores de Paria, Chocolates Paria, Productos de Cacao Mabel, Hacienda Paria Shatki y las Haciendas de Cacao San José, Agua Santa, Mijagual, Cacao Caribe, Bucaro entre otras.
De esta manera, se atiende la recomendación de ICOMOS, octubre 2008, que define el concepto de Itinerarios Culturales representan:
(…) procesos interactivos, dinámicos, y evolutivos de las relaciones humanas interculturales que reflejan la rica diversidad de las aportaciones de los distintos pueblos al patrimonio cultural.  Resultado de encuentros pacíficos o controvertidos, los Itinerarios Culturales entrañan una gran variedad de dimensiones compartidas que trascienden su primitiva función, ofreciendo un cuadro privilegiado para una cultura de paz basada tanto en los lazos comunes, como en la tolerancia, el respeto y el aprecio a la diversidad cultural de las distintas comunidades que han contribuido a su existencia (…)
Se puede crear el Itinerario Turístico Cultural en Paria de acuerdo a la definición del ICOMOS (octubre 2008) porque hay suficientes elementos culturales que así lo permiten, a saber: Los productos del cacao que ya se elaboraban desde 1921.
*       El Chocolate promocionado con el lema: “Bolas de cacao, ponches y rones”.
*  El procesamiento del cacao de manera artesanal, como ocurre en algunas poblaciones que secan el cacao en la calle, bajo el sol.
*       La hacienda de Klaus Müller, verdadero reservorio de especies naturales con una multiplicidad de pájaros que van y vienen en sus vuelos migratorios; la cría de búfalos y también el rescate de artesanías locales.
*        Las aguas termales de Paria.

PARTICIPACIÓN DEL PÚBLICO:

·         Los circuitos turísticos son necesarios para sustentar parte de la economía local.
·         El Patrimonio Cultural es necesario al Patrimonio Material.
·         Es importante el apoyo y participación gubernamental en este tipo de proyecto.
·      Los destinos turísticos se construyen en labor conjunta entre diversos sectores oficiales y la comunidad.

CRÓNICA DE LO COTIDIANO

 EN EL DÉCIMO ANIVERSARIO DEL CENTRO DE ESTUDIOS CARIBEÑOS:
VII COLOQUIO SOBRE CULTURA CARIBEÑA:
“SUCRE Y SUS PENÍNSULAS: IMAGINARIOS CARIBEÑOS DE LA SAL Y EL CACAO”
(continuación)


Realizado por:
Equipo de Investigación del Centro de Estudios Caribeños de la UDO - SUCRE:
Dra. Norys Alfonzo, Lcda. Eleusis Bonillo, Mg. María C. Caraballo, Dra. Magaly Guerrero
V Cohorte del Doctorado en Educación de la Universidad de Oriente
Diseño y montaje: Marlene Soto



Actividades  del viernes 08 de julio de 2016

Foro II: Reflexiones en torno a la Literatura y la Historia Sucrense

Esta jornada fue conducida por la investigadora del Centro de Estudios Caribeños, profesora Magaly Guerrero. Se presentaron dos ponencias relacionadas con la Literatura Sucrense.

1.      Conferencia: “Fundación poética de Cumaná”.
Ponente: Dr. Celso Medina, UPEL – Maturín

Dr. Celso Medina
Foto: Lcdo. José Luis Figueroa
La ponencia del profesor e investigador Celso Medina se basa en una antología [1] sobre poetas sucrenses. Se inició con la lectura del poema de Cavafis "La ciudad". Expresó Celso Medina que Cumaná ha producido en él una huella que ha marcado sus lecturas y producción literaria.  

Cumaná es emblemática por muchas razones. Una de ellas es su fundación. Para el profesor Medina las ciudades no se fundan. Ellas viven refundándose porque la gente va y viene. La ciudad siempre viajará con nosotros. Cada quien tiene internamente un atavismo. Es como señala el arquitecto venezolano Márquez: la ciudad es el lugar “…en donde se inserta esa infinitesimal presencia que es uno”. Se es del país en donde se vivió la infancia. Por ello, el profesor Medina ha expresado: “no creo en los universalismos sino en los localismos universalizados”.

Considera también que hay un chauvinismo exacerbado cuando se dice: “Cumaná, la Primogénita del Continente”. “Cumaná es una orilla del Mar Caribe, a espaldas de dos cerros: Pan de Azúcar y el Cerro Caigüire”.

Poeta Cruz Salmerón Acosta
Imagen tomada de:http://turismosucre.com.ve/
personajes/escritores/cruzsalmeronacosta/
Al leer el primer poema sobre Cumaná se puede inferir cómo la literatura ha contribuido a conformar un conjunto de Íconos sobre la ciudad: el golfo, el río, que son íconos de referencia geográfica y también aparecen otros de referencia histórica a través de la figura de “El Gran Mariscal de Ayacucho”, nuestro héroe Antonio José de Sucre. En Manicuare, por ejemplo, el héroe es un poeta y no un militar, pocos lugares del mundo tienen esta particularidad. Otros íconos tienen connotación geo-histórico como los terremotos en Cumaná

El profesor Celso Medina también señaló que la idea sobre su antología es hacer un seguimiento del imaginario de Cumaná en la poesía sucrense. Cada época tiene sus íconos.  
Otros de los procedimientos para realizar esta antología ha sido tomar como referencia:
1.      Mirada de los poetas nacidos en Cumaná.
2.     Mirada de los poetas de trato, los que han vivido en Cumaná y vinieron de otros lares.

Hay que destacar que el desarrollo de la Educación en Cumaná es una obligada referencia durante la Colonia. Inclusive llegaban a Cumaná libros prohibidos por los españoles a través de los distintos viajeros de la época. Cumaná apoyó el movimiento independentista del 19 de abril de 1810. Se recuerda la figura de José Silverio González, maestro de poetas, políglota, asombroso para su época. Pasó por la Escuela Federal de Cumaná, sustituida hoy por el Liceo Sucre. Muchos le decían con cariño “El Gran Silverito”.

1.      Mirada de los poetas nacidos en Cumaná.
Según el investigador, los grandes poetas cumaneses ignoraron a Cumaná. Se trata del desarraigo en el que el género lírico tiende a la abstracción. Es la síntesis de lo real, pero “no cabalga en el vacío”. En ese desarraigo hay muchos factores:
a.   Alejamiento desde la infancia hacia otros lugares.
b. Es la época de la Estética Modernista. Algunos se hicieron parnasianos y otros  plenamente modernistas, lo cual supuso evasión y alejamiento, esmero y cuidado en las formas estéticas, según los planteamientos del Modernismo.
c.   Las condiciones políticas, geográficas y económicas que implicaron una gran diáspora.
d. 1929: en este año un terremoto destruyó a Cumaná y ocurrió la rebelión política, representada por el FALKE. El dictador Juan Vicente Gómez fue “duro” con Cumaná. Esta rebelión aparece registrada en la obra de José Rafael Pocaterra y en la novela El Falke de Armando Zuloaga Blanco.

Poeta Andrés Eloy Blanco
Imagen tomada de:
http://www.buscabiografias.com/biografia/
verDetalle/888/Andres%20Eloy%20Blanco
Este tipo de poesía guarda distancia con la narrativa sucrense. Por ejemplo se observa en la obra del primer humanista cumanés Milá de la Roca, que cuando hace poesía se aparta de la ciudad. No están allí los emblemas de la ciudad. Su figura en sí misma es el emblema del poeta trágico. Sin embargo, cuando escribe narrativa como en su obra  Lalita, y al igual que otros narradores contemporáneos como Gustavo Luis Carrera, Enrique Pérez Luna y Rubi Guerra, se siente en sus obras una tierra con hombres y rincones íntimos.

Ya en el siglo XX encontramos también voces notables de la literatura cumanesa. Han sido de fama nacional e internacional los poetas Andrés Eloy Blanco y José Antonio Ramos Sucre. Contemporáneo a ellos es el poeta Cruz Salmerón Acosta. Los tres poetas mencionados pueden ubicarse en la clasificación propuesta por el investigador Celso Medina como “poetas de raíz”, por haber nacido y vivido en Cumaná y Manicuare, en el caso de Cruz Salmerón Acosta. En el poema “Cumbre tan lejana” se alude al cerro “Pan de Azúcar” otro emblema de Cumaná.

Poeta José Antonio Ramos Sucre
Imagen tomada de:https://es.wikipedia.org/wiki/
Jos%C3%A9_Antonio_Ramos_Sucre
De igual manera se da la obra del poeta, narrador y dramaturgo Juan Manuel Alarcón.  En Gustavo Luis Carrera se da evocación de las piedras, el Castillo, los distintos lugares. También ocurre esto en la obra de Jesús Torres Rivero. En el caso de la obra de Enrique Pérez Luna se recuerda al “barco cariaco”, encallado por mucho tiempo en Caigüire.

Se puede afirmar que se ha venido gestando un “Imaginario mixturado”, una especie de “ciudadanía” literaria que acompaña a los escritores cumaneses. Gustavo Luis Carrera reafirma esto cuando expresa: “nacer en Cumaná es adquirir por derecho la ciudadanía de la Primogénita”.


2.      Mirada de los poetas de trato.
El profesor Celso Medina explicó que denomina “poetas de trato” a los poetas que vivieron en Cumaná y nacieron en otros lugares. Cumaná ha sido visitada por importantes figuras del acontecer cultural: Don Cristóbal de Quesada, sacerdote, insigne latinista. Considerado como el mejor latinista del país y maestro de Don Andrés Bello, quien vivió en Cumaná. Otro viajero notable de la época fue Alejandro Humbolt. Don Andrés Bello menciona a Cumaná en su famoso poema “Alocución a la poesía”[2]:
(...)
Despierte (oh Musa, tiempo es ya)
despierte algún sublime ingenio, que levante
el vuelo a tan espléndido sujeto,
y que de Popayán los hechos cante
y de la no inferior Barquisimeto,
y del pueblo también, cuyos hogares
a sus orillas mira el Manzanares;
no el de ondas pobre y de verdura exhausto,
que de la regia corte sufre el fausto,
y de su servidumbre está orgulloso,
mas el que de aguas bellas abundoso,
como su gente lo es de bellas almas,
del cielo, en su cristal sereno, pinta
el puro azul, corriendo entre las palmas
de esta y aquella deliciosa quinta;

(…)

Escritora: Luisa del Valle Silva
Imagen tomada de:
http://letralia.com/208/ensayo01.htm
El investigador Lubio Cardozo habla de una generación bellista en Cumaná: se trata de los poetas Vicente Coronado (Puerto Rico) y Marcos Antonio Saluzzo (nacido en Cumaná). Ellos asumieron el paisaje nacional desde la perspectiva de un Bucolismo exotista. Aún así es una posibilidad de adentrarse en el paisaje. Muchos poetas arraigaron su ciudad en los poemas.

Otros poetas son: Luisa del Valle Silva, quien nació en Barcelona y se crió en Cumaná. En sus poemas aparece el emblema de la ciudad: el río Manzanares. Nuestra ciudad es como una “orilla” del mar Caribe.

Cada poeta, sea de “raíz” o de “trato” va formando sus íconos para refundar a Cumaná:

-   Andrés Eloy Blanco: nos ofrece su “Caja de Estampas” sobre Cumaná en el poemario Barco de Piedra.
-   A partir de 1929, con la presencia del devastador terremoto en Cumaná, muchos poetas “reconstruyeron” poéticamente a Cumaná, como es el caso de José Augusto Méndez y “La carupanera de Barcelona”, Luisa del Valle Silva, también reconstruye a Cumaná en su poesía.
-    Ramón Badaracco: concentra sus íconos en la imagen de los pájaros.
-    Gustavo Luis Carrera: evoca las piedras del Castillo de San Antonio y de lugares históricos. También Jesús Torres Rivero.

PRESENCIA DE LA UNIVERSIDAD DE ORIENTE EN CUMANÁ:

Otro aspecto importante por mencionar ha sido la presencia de la Universidad de Oriente en Cumaná. La ciudad le debe mucho por el impulso recibido desde 1959, cuando fue creada. Gracias a ello vinieron a Cumaná científicos, intelectuales y estudiantes de otros lugares de Venezuela y profesores extranjeros. Es un nuevo perfil para Cumaná como ciudad estudiantil. La Universidad va a cambiar el sedentarismo de Cumaná.

La Cultura Universitaria recibió el estimulante aporte del escritor Alfredo Armas Alfonzo. La Universidad de Oriente realizó una labor de rescate y promoción cultural notable al impulsar la apreciación por las figuras populares. De esta manera, el bandolinista Daniel Mayz, quien llegó a ser profesor de la Universidad como músico.

Indicó el investigador que profesores e intelectuales introdujeron la lectura de autores desconocidos en la ciudad. Se manifiestó una nueva generación de escritores:

·  Arnaldo Acosta Bello: Cumaná es una “braza que muerde  El Caribe”. 
· Ramón Buendía: Expresa en un poema que alude a Cumaná: “mecedor azul donde el alcatraz consagra”.
·   Un poeta martiniqueño pasó por Cumaná y le dedicó un poema al estilo del Hai-Ku.
·   Josefina Urbaéz: parte de su poesía refleja la presencia de Cumaná, sus calles, su historia y destaca la figura del Mariscal de Ayacucho, Antonio José de Sucre.
·    Fortunato Malán, de origen italiano, fallecido en el año 2016 y profesor de la Universidad de Oriente nos legó sonetos dedicados a Cumaná.
·   Eduardo Gasca, profesor jubilado de la UDO, (de origen español), caraqueño arraigado en Venezuela. Para él “a Cumaná la preside el sol, el calor de las piedras”.
·    Ramón Ordaz, (El Tigre), profesor de la UDO, residenciado en la Isla de Margarita, funda permanentemente a Cumaná en su poesía.
·     José Malavé y Gaspar Wilmans: Cumaná está presente en su poesía.
·      Edda Armas, (Cumaná): establece en su obra un diálogo entre las rocas y la sal.
·     Carlos Brito, (Cumaná): El paisaje arropa otro sentido. Es el escuchar a solas.
·    Norys Alfonzo, (Isla de Margarita): en sus textos y poemas hay imágenes que remiten a la presencia de la ciudad y el sol en la piel: “ciudad ardentía”.
· Esmeralda Torres, (Ciudad Bolívar): “Se inclina por una Cumaná intrahistórica, la ciudad que pasa y solo la ve el poeta”.

El investigador Celso Medina señaló que la Intrahistoria (Unamuno), la cotidianidad se esconde también en la voz del bodeguero, en los locos de la ciudad como “el loco Zerpa” y “Juanita Mayo”. Y en los rincones de la ciudad como el pasaje “El Alacrán”,  el “Bar Astoria”, en el casco histórico de Cumaná. Lugares de encuentros y reencuentros. “De eso se trata refundar la ciudad”.



2.      Ponencia: “Redimensión de la historia del cacao pariano en dos novelas de escritoras venezolanas”
Ponente: Mg. María Carolina Caraballo 
(Centro de Estudios Caribeños/ UDO-Sucre)

Mg. María Carolina Caraballo
Foto: Lcdo. José Luis Figueroa
La profesora María Carolina Caraballo inició su exposición señalando que su investigación está enmarcada en la línea: “Perspectivas de género en la escritura femenina venezolana y caribeña”. La profesora Caraballo presentó su ponencia Redimensión de la historia del cacao pariano en dos novelas de escritoras venezolanas, en la que propuso una lectura de lo ocurrido en la costa pariana -y más específicamente en Carúpano y zonas aledañas- desde mediados del siglo XIX hasta bien entrado el siglo XX con la llegada de comerciantes corsos. El análisis comparativo de las dos novelas: Te pienso en el puerto (2007), de Elisa Arráiz Lucca, y Bajo las ruedas del tiempo (2008), de Carmen Vincenti, le permitió explicar cómo cada obra reconstruye ficcionalmente el tejido intrahistórico detrás del empuje económico que experimentó el puerto de Carúpano en esa época, gracias a la mano de obra y al capital extranjero, y al auge sin precedentes que tuvo la exportación de uno de los rubros más importantes de la economía venezolana: el cacao.

La vinculación de este trabajo con las reflexiones de otros ponentes sobre Paria fue más que evidente, ya que la conciencia autoral transversal en ambas propuestas ficcionales destaca la costa pariana, precisamente, como uno de los mayores reservorios del patrimonio venezolano.

Escritora: Elisa Arraiz Lucca
Imagen tomada de:
http://www.eluniversal.com/noticias/cultura/
elisa-arraiz-lucca-toco-los-hechos-historicos_640255
Así mismo, la investigación de la profesora Caraballo destacó la filiación de la literatura venezolana con la caribeña, toda vez que la incorporación de nuevos contingentes humanos a esta parte del mundo en los siglos XIX y XX se dio en condiciones similares en buena parte del Caribe, y uno de los casos más emblemáticos es de los indios[3] en Trinidad y Tobago.

En este sentido, la migración individual que recrean las novelas estudiadas por la ponente tiene recursos materiales diferentes pero, al fin y al cabo, los progatonistas son emprendedores que se vienen de su Córcega natal en una búsqueda trasatlántica en la que podemos entrever, todavía, reminiscencias de la leyenda de El Dorado porque estos corsos vienen a “Hacer las Américas”, a aprovechar las oportunidades económicas que brindaba el Caribe venezolano en ese momento histórico.

Imagen tomada de:
http://elisaarraizlucca.blogspot.com
/p/te-pienso-en-el-puerto.html
En Te pienso… los protagonistas dejan huellas de su trajinar por tierras parianas desde 1834 hasta 1902. Más de medio siglo está condensado en la obra; y medio siglo, además, convulsionado porque el telón de fondo histórico es la Guerra Federal en Venezuela, que sabemos se dio entre 1859 y 1863. Se describen las vivencias de tres generaciones de la familia corsa Morandi en Carúpano y sus adyacencias, a través de lo que pareciera ser un diario íntimo. Este registro de voces narrativas diferenciadas permite que la historia del cacao pariano adquiera connotaciones distintas. Tanto las motivaciones que impulsan a esos inmigrantes corsos, hasta las circunstancias con los que se encuentran en su nueva tierra de acogida, dejará huella en la forma de manejar el negocio del cacao.
Imagen tomada de[
http://elisaarraizlucca.blogspot.com
/p/te-pienso-en-el-puerto.html

El desenlace de cada protagonista, el hecho de que se quedaron bregando en Carúpano hasta su muerte tratando de mantener a flote el negocio del cacao; mezclarse hasta confundir sus raíces con los criollos, forma parte de esa visión permanente idealizada del extranjero en tierra venezolana. Y este edulcoloramiento de la historia del cacao, argumentó la profesora Caraballo, está directamente vinculado con el lazo familiar de la autora con aquellos que una vez fueron extraños en tierras parianas.

Escritora: Carmen Vincenti
Imagen tomada de:
https://queleer.com.ve/2013/02/10/
carmen-vicenti-enamorada-de-las-palabras/
Por otra parte, al entrar en el análisis de la novela de Carmen Vincenti, Las ruedas…, la profesora Caraballo pudo apreciar que la historia del cacao pariano adquiere otros matices. Continuando con su exposición explicó que esta vez la ficción nos permite viajar desde la Caracas del siglo XXI hasta el Carúpano de finales del siglo XIX y primeras décadas del XX, de la mano de una investigadora cultural que es contratada por una Fundación para documentar parte de lo que sucedió en Carúpano con la explotación cacaotera. Para “adornar” los hallazgos con un filón intimista, una buena amiga suya, descendiente de corsos, le regala un legajo de los Salvini -compuesto principalmente por cartas personales y un diario- que encontró abandonados en la casa de su abuela. Así la mirada que se cierne sobre los acontecimientos investigados se torna acusiosa, fascinada por todo lo que va encontrando a su paso.

Imagen tomada de:
http://www.rettalibros.com/shop/
catalogs/show_material_details/38740
En la reconstrucción de la historia de los Salvatini aparecen modos de vida y de apropiación del espacio pariano similares a las descritas en la novela antes analizada: los hermanos Mauro y Estéfano Salvatini se van de Córcega por las pocas oportunidades de progreso material que le ofrece la tierra, llegan a Venezuela encandilados por las proezas de otros coterráneos que habían triunfado en esta parte del mundo; empiezan con muy poco capital y muchas relaciones, sobre todo con los corsos que llevan años instalados en Carúpano y zonas aledañas. Al poco tiempo ven florecer sus finanzas y así tienen la posibilidad de entroncarse con una familia criolla de abolengo, pero venida a menos, dispuesta a mezclarse con estos extraños con tal de sacar a flote la economía familiar.

También aparece la historia venezolana como telón de fondo, esta vez con los mandatos de Cipriano Castro y Juan Vicente Gómez. Nuevamente queda en evidencia que los avatares políticos fueron determinantes en la configuración del negocio del cacao. La convulsa etapa que vivió el Oriente venezolano durante las primeras décadas del siglo también se cierne en esta novela como sombra sobre el cacao.

Finalmente, concluyó la profesora Caraballo, una coincidencia importante en las dos historias es el decreciente interés que va experimentando el cultivo del cacao en los albores del siglo XX, en virtud de que se perfila un nuevo norte económico: la extracción de otros rubros asociados al petróleo.


PARTICIPACIÓN DEL PÚBLICO:

·        La ponencia de la profesora Caraballo permitió reflexionar sobre la vivencia en otros lugares, ajenos a la idiosincrasia originaria. Es necesario sopesar el porqué y el para qué del quedarse allí, valorar qué nos atrapa en ese “no-lugar” desconocido y distanciarse de los acontecimientos para reconstruir, desde la nostalgia, el lugar ideal que nos habita.
·        La ponencia del profesor Medina dio lugar a contrastar la naturaleza de la caribeñidad sucrense: la caribeñidad cumanesa es muy distinta a la de Paria. “El Caribe Pariano” se vincula más con las Antillas. Es africano. Es notoria la presencia de la cultura africana a partir de Cariaco y en menor escala en Marigüitar hacia toda la zona de Paria. En cambio, “El Caribe Cumanés” tiene la impronta de la cultura andaluza. Tal vez, esa sea la razón por la que no haya tambor en Cumaná como en Paria.
Público asistente
Foto: Lcdo. José Luis Figueroa

El cierre del evento estuvo a cargo del Grupo Musical  Melao (Melaza, formado a partir del 05 de julio 2016).





1 Esta antología de poetas sucrenses acaba de ser publicada y bautizada el 08 de febrero de 2017 en la Universidad Politécnica Territorial del Oeste de Sucre  “Clodosbaldo Russián” de Cumaná.

[2] Poesía de la Independencia. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 59;pág.47
[3] Se refiere a ciudadanos procedentes de la India