lunes, 15 de julio de 2019

ABYA YALA CARIBE

PRESENTACIÓN Y BAUTIZO DE LA REVISTA DIGITAL
ABYA YALA CARIBE
28 de noviembre de 2018
Cumaná-Venezuela


Por:
Dra. Norys Alfonzo, Licenciada Eleusis Bonillo, Dra. Magaly Guerrero,
Dra. Mariela Longart, Dra. Carolina Lista, Dra. Mariangela Malavé
Equipo de Investigación del Centro de Estudios Caribeños
de la Universidad de Oriente
Diseño y montaje: Marlene Soto


El Centro de Estudios Caribeños de la Universidad de Oriente (Cumaná- Núcleo de Sucre) realiza todos los años diferentes actividades de investigación y de extensión cultural. En el mes de marzo se realiza un conversatorio en homenaje a la mujer; en julio se realiza un coloquio sobre temas caribeños específicos y luego en el mes de noviembre se efectúa otro conversatorio en homenaje a la ciudad de Cumaná por su aniversario el día 27 de noviembre.

Afiche del Evento
Este año 2018 el conversatorio por el aniversario de nuestra Primogénita del continente fue distinto: el 28 de noviembre se realizó la presentación y bautizo de nuestra revista digital denominada ABYA YALA CARIBE, una publicación que es el resultado de la producción intelectual del Centro de Estudios Caribeños a través de la participación de nuestro equipo de investigación en Congresos nacionales e internacionales.

El evento contó con la participación de representantes de la Universidad de Oriente, dando apertura al acto la Doctora Norys Alfonzo, directora del equipo de Investigación, quien recordó la trayectoria del Centro Caribeño en sus doce años de creación. Luego cedió la palabra al profesor José Sánchez, quien ponderó la presencia de esta revista que marca un hito en la historia de la Universidad al surgir “contra viento y marea”, en circunstancias adversas por la crisis en el país. Sus palabras han sido de aliento y estímulo para la duración y continuidad de la publicación.
Dra. Norys Alfonzo
Foto: Profa. Mariangela Malavé
La presentación de la revista estuvo a cargo de la Doctora Magaly Guerrero, integrante del equipo de investigación, quien comenzó manifestando la alegría por la “realización de un sueño” gestado desde el inicio del Centro Caribeño imposible de realizar hasta este momento.

La profesora Guerrero relató cómo fueron los pasos iniciales para lograr la revista Abya Yala Caribe; destacó y agradeció a los primeros colaboradores como la Imprenta Universitaria, la Delegación de Publicaciones UDO-Sucre y la Asociación de Profesores de la UDO-Sucre, quienes, en conjunto, donaron papelería, tinta, mano de obra. En consecuencia, surgió el único ejemplar impreso, que se bautizó simbólicamente para dar inicio a esta actividad de difusión de una actividad “realizada calladamente, pero activa y generadora de conocimientos” que contribuya al entendimiento de la compleja realidad del ámbito caribeño.

Sin embargo, señaló la profesora Guerrero, hubo que esperar por nuevos trámites administrativos y luego la crisis del país enseñó a privilegiar las publicaciones digitales, no sólo por razones de época sino también por conveniencia económica. En esta nueva etapa se ha contado con el valioso apoyo y colaboración de SIBIUDO, el Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Oriente.

La investigadora reflexionó sobre el título de la revista señalando que no sólo debe ser original, auténtico, sino también debe sugerir alguna pauta de acción investigativa que oriente hacia dónde dirige sus publicaciones: surgió el nombre ABYA YALA CARIBE. Es un título que entra en consonancia con las búsquedas permanentes de la Cultura Caribeña, expresadas en los temas de la Identidad Cultural.
Dra. Magaly Guerrero
Foto: Profa. Norys Alfonzo
El encuentro con la historia obliga a replantearse los términos. En primer lugar -explicó la profesora Guerrero- ABYA YALA es una designación indígena sobre el nombre de América. Se dice que es el nombre que la etnia colombo-panameña Kuna le ha dado al continente americano. Es la afirmación más generalizada sobre el término, pero esto no es del todo cierto. Es el nombre indígena del territorio panameño, lugar de asiento de los Kunas. Pero indagando más en la cuestión, se trata de una voz que reunifica e integra el pensamiento indígena americano contemporáneo gracias al impulso dado por el Congreso de los Pueblos Indígenas, que desde finales de la década de los años cuarenta del siglo veinte ha venido realizando sucesivos encuentros de ciudadanos indígenas de todo el continente americano en una labor de auto reconocimiento y de reafirmación de una Identidad Cultural atropellada en cinco siglos de historia post colombina. 

ABYA YALA CARIBE



PRESENTACIÓN Y BAUTIZO DE LA REVISTA DIGITAL
ABYA YALA CARIBE
28 de noviembre de 2018
(continuación)


Por:
Dra. Norys Alfonzo, Licenciada Eleusis Bonillo, Dra. Magaly Guerrero,
Dra. Mariela Longart, Dra. Carolina Lista, Dra. Mariangela Malavé
Equipo de Investigación del Centro de Estudios Caribeños
de la Universidad de Oriente
Diseño y montaje: Marlene Soto


En este sentido, destacó la investigadora, la participación en uno de estos encuentros  en 1977 del indigenista boliviano TAKIR MAMANI –Constantino Lima Chávez-, ha sido relevante en la propuesta de  tomar la designación ABYA YALA como el nombre actual de la América originaria, para contraponerse al nombre europeo de América o también al de Nuevo Mundo. Con ello se  recuerda y destaca que los grupos indígenas mucho antes de la llegada de Cristóbal Colón ya tenían nombres para sus territorios.
Palabras de apertura a cargo de Dra. Norys Alfonzo
y Dr. José Sánchez
Foto: Profa. Mariangela Malavé
Actualizar nombres indígenas en el presente supone recuperar también la presencia e Identidad Cultural originaria,  negada por la Cultura Oficial, heredada de las aguas oscuras del Colonialismo, aún hoy en el siglo XXI. Esta propuesta fue aceptada por unanimidad y desde entonces se habla de ABYA YALA como sinónimo de América, que destaca la presencia de la población originaria, pilar fundamental de la idiosincrasia latinoamericana.
Desde la perspectiva del Centro de Estudios Caribeños, se ha creído  pertinente anexar para el título de la revista la palabra CARIBE puesto que nos lleva a la continuación de la Historia: con la llegada de Cristóbal Colón se amplió el componente antropológico de Abya Yala (del continente americano) y aparece un nuevo grupo humano desde la expoliación de la esclavitud, la presencia africana que vino a sustituir  a la población indígena de las islas del Mar denominado Caribe,  totalmente arrasada por el conquistador español.
Momento del bautizo de la Revista Abya Yala Caribe y Colaboradores de la
Revista
Foto: Público Asistente
Explicó la profesora Magaly Guerrero que la nomenclatura CARIBE, no sólo alude a la etnia, sino también a un enclave histórico, socio cultural, geopolítico, económico que ha acompañado la historia de nuestra ABYA YALA durante los cinco siglos a partir del llamado “Descubrimiento”.
Por consiguiente, ABYA YALA CARIBE es el nombre de nuestra revista. Abordará el estudio caribeño desde la trans-disciplinariedad por la evidente complejidad del objeto de estudio, “múltiple, diverso, heterogéneo”. Como ya se dijo, publicará la producción intelectual surgida en el Centro de Estudios Caribeños pero también traerá a nuestras páginas los productos intelectuales de investigadores invitados que  compartan el mismo interés de estudios y se unan a las labores creativas  propiciadas por este Centro.
Dicho lo anterior, se procedió a  describir  el primer número de la revista en su versión impresa: trae la fecha de Marzo-2015, con la promoción “Cumaná, Primogénita del Continente  en sus 500 años”. Se pretendió en ese momento publicar en noviembre de ese año el número especial dedicado a la ciudad de Cumaná, en sus 500 años. Fue oportuno  traer a la memoria, el aniversario 503 de nuestra querida Cumaná, cumplidos el día anterior a la presentación de la revista.
El primer número de Abya Yala Caribe, tanto en su  versión impresa como en su versión digital, lleva el título de  Cubagua: historia, turismo y patrimonio cultural”, y se corresponde con el temario del V Coloquio realizado por el Centro de Estudios Caribeños, los días 28 y 29 de abril del año 2011. Esta temática ha sido estimulada por la Declaración  del Año Bicentenario de la Independencia de Venezuela en el año 2011.
Bautizo de la Revista
Foto: público Asistente
El material publicado es el resultado de la participación de un grupo de investigadores, quienes en torno al tema propuesto por el Centro Caribeño ahondaron desde sus respectivas disciplinas, en diferentes aspectos de la historia de la isla de Cubagua, y como se dice en la presentación de la revista, “(…) Se propició un interesante diálogo transdisciplinario sobre la importancia de la hoy deshabitada isla venezolana, primer pueblo fundado por los españoles en Suramérica (…)” (p.1). Ha sido arbitrada por tres destacados profesores e investigadores de nuestra Universidad  como son la  Doctora Elizabeth Méndez, la Doctora Romelia Velásquez y el Doctor Luis Troccoli, a quienes se agradece  la colaboración prestada.

ABYA YALA CARIBE

PRESENTACIÓN Y BAUTIZO DE LA REVISTA DIGITAL
ABYA YALA CARIBE
28 de noviembre de 2018
(continuación)


Por:
Dra. Norys Alfonzo, Licenciada Eleusis Bonillo, Dra. Magaly Guerrero,
Dra. Mariela Longart, Dra. Carolina Lista, Dra. Mariangela Malavé
Equipo de Investigación del Centro de Estudios Caribeños
de la Universidad de Oriente
Diseño y montaje: Marlene Soto



La revisión de los artículos ha permitido sopesar que  en torno a Cubagua se ha tejido un grupo de apreciaciones que permite mirar la variabilidad de motivos en torno al mismo tema:
1. “La ostra perla pinctada imbricata especie de la Transculturización de las Américas”, del Dr. César Lodeiros Seijo. (UDO), del área de Biología Marina que, en visión de conjunto, incorpora también la vinculación Ambiente-Desarrollo  en aquel período histórico.
2. “¿Qué ocurrió en la isla de Cubagua en 1543: Terremoto,  Huracán  o Maremoto?, del Dr. Jaime Avendaño. (UDO), del área de Sismología. A la luz del testimonio de las crónicas de la época y de los registros geológicos  se explora cuál fue la verdadera causa de la destrucción de la isla de Cubagua.
3. “Cubagua: 50 años que marcaron su historia entre perlas y tragedia”, de la MSc. Roselys Quezada de González. (UDO). Una visión desde la Historia sobre la fundación de Cubagua y el establecimiento allí de las Instituciones administrativas, económicas y culturales de la Corona española de entonces.
4. “La  Vida cotidiana en la Cubagua del siglo XVI”, de la MSc. Grecia Salazar Bravo. (Centro Cultural de Nueva Esparta). Similar al artículo anterior, en éste se revisa cómo fue el asentamiento social en la isla de Cubagua motivado por la explotación de las perlas, lo cual permitió también el desarrollo de actividades sociales, comerciales y culturales diferentes a la actividad de la explotación de las perlas.
No podía faltar la visión literaria en esta exploración sobre la historia de Cubagua. La literatura venezolana ha estado atenta a los diferentes procesos socio históricos de Venezuela. Vienen a nuestra revista el aporte de dos grandes autores venezolanos como el gran novelista Enrique Bernardo Núñez con su novela Cubagua, analizada por la profesora e investigadora del Centro Caribeño, Norys Alfonzo, con el artículo  “Revelación poética de la forma como soporte narrativo del Isocronismo de épocas”, (UDO). Ocupa el último lugar en la revista.
El otro autor convocado aquí es el gran dramaturgo venezolano César Rengifo con la obra Oscéneba, analizada por la profesora Guerrero. Es el quinto artículo de la revista “La isla Cubagua como escenario de la Resistencia Indígena en la obra teatral Oscéneba de César Rengifo”. Desde la ficción que enfrenta a indígenas rebeldes, amantes de la libertad  contra españoles esclavistas que maltratan a los buzos indígenas recolectores de las perlas, se reproduce escénicamente los dramáticos sucesos que arrasaron con la isla de Cubagua.
Profa. Eleusis Bonillo
Foto: Norys Alfonzo
El próximo número de la revista desarrollará el tema: “Nomadismo, migración y escritura”. Oportunamente se realizará una invitación a los investigadores que deseen participar en este tema y deberán cumplir con algunos requisitos que se especificarán en las Normas de Publicación.
La presentación de la parte digital de la revista estuvo a cargo de la profesora Eleusis Bonillo, también integrante del Equipo de Investigación del Centro Caribeño. La investigadora  señaló que la revista Abya Yala Caribe es una revista digital, que  se encuentra en formato PDF, descargable en el PC o Smartphone de cada usuario. Además,  el formato PDF de la revista nos aproxima al esquema tradicional del libro. Este formato también permite la lectura en diferentes dispositivos móviles, ya que hay una versión de la revista en un formato animado, Flippingbook, lo que permite pasar las hojas de manera suave, así como subrayar o marcar algún contenido de interés del lector. Al estar respaldado su contenido  por el lenguaje HTML5 no es necesario descargar ni instalar ningún software para su visualización.
La profesora Eleusis indicó que para el primer trimestre del 2019 esta revista se encontrará disponible en el Repositorio institucional de la página web de la Universidad de Oriente, pero si se quiere  acceder al contenido de la misma, el usuario puede contactar al Centro de Estudios Caribeños  a través de su correo electrónico. Informó la profesora Bonillo que en estos momentos se está trabajando en la recepción de artículos para el segundo volumen de la revista.
Dra. Elizabet Méndez, árbitro de la Revista
Pronunciando palabras de estimulo en el bautizo
de la Revista
Foto: Profa. Mariangela Malavé
Finalmente, la profesora Doctora Elizabeth Méndez, también fundadora  del Centro Caribeño, conjuntamente con la profesora Pura Emeterio, pronunció palabras de felicitación y de estímulo por la aparición de la revista. Se realizó el bautizo físico de nuestro único ejemplar impreso, con los tradicionales pétalos de flores, extensivos a la publicación  digital que también recibió –digitalmente- una lluvia de flores, con el augurio de un buen comienzo, dedicación y perdurabilidad en el tiempo y a la vez, se ha hecho extensiva la invitación a los diferentes investigadores a participar con sus publicaciones en la revista Abya Yala Caribe.
Bautizo Digital
Foto: Público Asistente


Participantes del Baurizo
Foto: Colaboración del Público